Traducir un tema o plugin al español
Con Loco Translate traducís cualquier texto en minutos, sin perderlo al actualizar.
Muchos temas y plugins vienen en inglés. Se traducen en minutos y gratis.
Poné el sitio en español
Ajustes → Generales → Idioma del sitio → Español. WooCommerce, Elementor y muchos plugins grandes ya quedan traducidos con solo esto.
Instalá Loco Translate
Es gratis: Plugins → Añadir nuevo, buscá Loco Translate.
Creá la traducción
Loco Translate → Temas (o Plugins) → elegí el producto → Nuevo idioma → Español.
Guardala en "Personalizada"
Elegí la ubicación Personalizada (Custom). Si la guardás dentro del tema o plugin, se borra al actualizar.
Traducí y guardá
Buscá el texto, escribí tu versión y tocá Guardar.
Perdí la traducción al actualizar
Pasa cuando quedó guardada adentro del tema. Volvé a crearla en la ubicación Personalizada. Si exportaste el archivo .po, podés importarlo y listo.
¿Y un sitio en varios idiomas?
Eso ya no es "traducir el tema" sino tener contenido en dos idiomas. Para eso están WPML o TranslatePress: ver WPML: instalar y activar.
También te puede servir
Contanos qué producto es y qué mensaje te aparece: te ayuda una persona del equipo.